Ma nishtaná...?

Está chegando Pessach, chamado por aqui de chag aviv, festa da primavera (afinal, a data marca a entrada da estação - que começou no sábado passado - e o fim das chuvas, que não vão aparecer até o final do ano, quando o inverno volta).

Em duas linhas, Pessach relembra a saída dos judeus do Egito, da escravidão. É, portanto, um chag comemorativo. Todos os anos dizemos "no ano que vem em Jerusalém". Poucos realizam. Uma amiga minha de Haifa me mandou esses dias uma mensagem pelo celular que dizia assim:

IT'S FUNNY YOU ARE COMING TO HAIFA ON LEIL HASEDER, WHEN WE SAY "LESHANA HABAA BEYERUSHALAIM"!

É que vou para a cidade dela, no norte do país, passar o seder com o meu pai e pessoas que ainda não conheço, da família Soriano, do lado do meu avô z"l. Histórias na volta. Fotos idem.

O que eu mais gosto nesse negócio de estar no Estado judeu em datas como Pessach é sentir o clima do feriado no ar. Como existem produtos especiais para a data, que não levam fermento (não se come pão nem nada fermentado nesses dias), vemos na televisão propagandas de produtos kasher lePessach.

Além disso, as pessoas na rua se saúdam (Pessach kasher vesameach!). As escolas e universidades de todo o país estão em férias por duas semanas. Nos supermercados, as prateleiras com pães e outras coisas proibidas ficam cobertas...

Na noite do seder (hoje à noite) se faz a pergunta ma nishtaná, halaila hazê, mi kol haleilot (o que diferencia essa noite de todas as noites). Minha resposta é outra daquela dada na canção que toda criança israelense sabe entoar. É o primeiro seder que passarei em família em Israel!

Bom, pra ninguém dizer que este é um post sério-judaico, vai aí um vídeo bem-humorado que achei no YouTube sobre a limpeza de chametz (fermento) e um cartão de Pessach diferente! Quem ainda quiser mandar cartões pode usar os daqui ou daqui! Chag aviv sameach a todos. Feliz Páscoa, também.

Post dedicado aos Touegs, Sorianos e a todos os judeus egípcios que há exatos 50 anos, em 1956, repetiram a saída do Egito, expulsos pelo regime ditatorial da época. Meu avô z"l e meu pai estavam entre eles. Leshana habaa beYerushalaim!